Prebrale smo ….. maj 2021

Neva Oberstar

Erica Johnson Debeljak
Devica, kraljica, vdova, prasica
Prevedel: Andrej E. Skubic
MK Ljubljana 2021

Pisateljica se je rodila in odraščala v Ameriki. Tam se je po končanem študiju
zaposlila kot finančna svetovalka. Na pisateljske in literarne poti pa jo je
popeljal slovenski pesnik in mož Aleš Debeljak. Od leta 1993 živi v Sloveniji,
za katero pravi, da je njena pisateljska domovina. Tu si je ustvarila dom in
družino, ki pa jo je leta 2016 doletela smrt moža in očeta.

Piše v angleščini, a vse njene knjige izidejo v slovenščini. Poleg
avtobiografskih romanov (Tujka v hiši, Tako si moj, Devica, kraljica , vdova,
prasica) se loti tudi kriminalk in raziskuje življenje pesnika s Krasa, Srečka
Kosovela. Aktivna je tudi pri prevajanju slovenskih ustvarjalcev Borisa Pahorja,
Ferija Lainščka, Daneta Zajca, Ive Svetina, Milana Dekleve in Srečka
Kosovela.

S pomočjo pisanja zadnje knjige ji uspe premagati hudo bolečino in žalovanje
ob izgubi moža. Glavna junakinja je ona – vdova. Skozi pripoved pa se
prepletajo vdove iz različnih zgodovinskih in geografskih okolij. Ob
raziskovanju položaja vdov je spoznala njihov nevidni položaj v družbi, ki se
kljub časovnim razlikam skoraj ni spremenil. Ko prebereš knjigo do konca,
dobiš odgovor na njen pomenljivi naslov.

Mama Mija: bolečina matere, za katero se je ustavil čas, kot da je s smrtjo sina
sedanjost in prihodnost izgubila smisel. »Mijina vera je lepa. Ne pridiga in ne spreobrača, ne obsoja in ne izključuje, nima občutka večvrednosti.«

Vdova Erica: ranjena volkulja, ki hoče zaščititi otroke, sebe in dobro ime moža.
Poleg vsega tega pa jo žalost mori in trga. »Zrušim se na tla. Na preprogo dnevne sobe svojega otroškega doma. Obledelo orientalsko preprogo. Iz grla se izvije votel krik. Zverski in nepoznan zvok. Zdi se, kot da mora prihajati iz kakega drugega vira, ne iz mene, prav
gotovo ne iz mene. Na dlaneh in kolenih sem, ihtim, ječim, a moja lica so
suha. Nobenih solz, nobene vlage. «

V knjigi se prepletajo modre misli s kruto realnostjo vsakdanjih banalnih
dogodkov in besed. Pretresljiva pripoved, ki se te dotakne v vse pore tvojega
telesa.

(Visited 16 times, 1 visits today)

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja